Bölcseletek az ókorból, limonádévá hígítva

Az újszülöttnek minden vicc új. Vélhetőleg e régi igazság vezette a szerzőt, amikor egybegyűjtötte az e kötetben található bölcseleteket. Néhány esztendővel ezelőtt megjelent egy Varietas delectat (a változatosság gyönyörködtet) című könyv. Tartalmát tekintve az ókor nagy gondolkodóinak elmésségeit gyűjtötte csokorba vagy kétszáz oldalon, sűrűn nyomott sorokban. Nem olyan szellősen, mint ez a kiadvány. Ahol az is előfordul, hogy festmények szakítják meg a másolásízű bölcsességeket. Természetesen túlzás lenne azt állítani, hogy ez az újonnan megjelent könyv nem tartalmaz értékeket, eredeti gondolatokat. De a magyar olvasó számára Alaszka episzkopális püspöke vélhetően ismeretlen. S az már csak hab a tortán, hogy a nevezett főrang az ókori világ legismertebb bölcsességének átfogalmazásával került be e válogatásba.

Helen Exley: Időtlen értékek
Alexandra Kiadó – Pécsi Direkt Kft. 2004