2025.03.15. 20:15
Most megtudhatjuk! Vujity Tvrtko választ adott a kérdésre
Vujity Tvrtko elárulta, milyen név szerepel a személyi igazolványában.
Nosztalgiázott a közösségi oldalán Vujity Tvrtko. Az újságíró egy '50-es évekbeli fotót tett közzé, a bejegyzés leírásában pedig elárulta, milyen név szerepel az útlevelében. Ugyanis nem volt soha egyszerű dolga a magyar átirattal, így kiderült, hogy az a név, amelyet használ, bizony eltér a hivatalos okiratban szereplőtől. - olvasható mindez a blikk.hu oldalán.
Fotó: Ringier-archívum
A nagyapja üzemeltette kocsmáról osztott meg egy fotót a Facebook-oldalán a pécsi születésű újságíró. A kép közel 75 évvel ezelőtt készült Katymáron, az italozó ajtaja felett pedig az újságíró családnevét lehet kiszúrni, ott „még helyesen” szerepel. Tvrtko bejegyzésében tisztázta családneve eredetét:
Érdekesség, hogy – bár a kocsma ajtaja felett – horvátul még helyesen szerepel a nevünk (Vujić), a magyar átirat (Vujity) már csak itt található meg. Nagypapám irataiban már hibásan és hiányosan 'Vuity' szerepelt, ezt örököltem meg én is. Nyilván helyesen használom, de magyar dokumentumaiban én magam is Vuity vagyok, a horvát papírokon viszont Vujić.
A neve horvátul Tvrtko Vujić-ként szerepel a horvát személyi igazolványban és az útlevelében, míg a magyarban Vuity Tvrtko olvasható. Ahogy azonban ismert, a Vujity Tvrtko írásmódot használja, úgyhogy bizonyára nincs egyszerű dolga a hivatalos ügyintézésnél.
