Cigány nyelvű Elnézést-tábla Pécsen
Mik ezek?
XA PTE Művészeti Karáról származik az ötlet, hogy az EKF-év keretén belül, 21Párbeszéd címmel képzőművészeket kérjenek fel a témába vágó, köztereken elhelyezhető alkotások készítésére, majd internetes szavazáson versenyeztessék meg az ötleteket. A szakmai zsűri által az 500 ezer forintos díjazású kategóriába beválasztottak között ott volt Sugár János projektje, az Elnézést is. Az már más kérdés, hogy mire a kultúrfővárosban sikerült a két Elnézést-táblát kihelyezni – Pécsett magyar és cigány nyelven olvasható rajta a felirat –, a Sugár-művek egész kálváriáját követhettük nyomon.
Elnézést-tábla
Marosvásárhelyen a magyar–román feliratú Elnézést-táblát előbb kitették, majd leszedték, utóbb ez átkerült Budapestre, ahol levágták az oszlopról, de újra kitették. A magyar– szlovák nyelvűt Pozsonyban nem engedélyezték- és Dunaújvárosban is hezitáltak, mi legyen vele, nem „sérti-e az emberek érzékenységét”.
Ami Pécset illeti, az itteni történésekről maga a művész, az 1958-as születésű Sugár János számolt be lapunknak.
– Hathetes csúszásról beszélhetünk, ami a kihelyezést illeti. Ennek egyszerű oka az volt, hogy a villanyoszlop tulajdonosa, az áramszolgáltató első körben élet- és balesetveszélyesnek minősítette a kiszerelését, holott 11 más helyszínen ezzel a kifogással speciel nem találkoztam. Végül hosszas huzavona után a PTE Pollack Mihály Műszaki Karán dolgozó egyik szakember ötlete nyomán 80 centivel lerövidítettük az út fölé belógó, vízszintes tartórudat, és így már nem maradt akadálya, hogy megjelenjen az utak mentén.
Pontosan két tábláról van tehát szó, amelyek kinézetük, betűtípusuk szerint ugyanúgy mutatnak, mint mondjuk egy helységnévtábla, és ennyi olvasható rajtuk: Elnézést. Az egyik a Budai vámnál lévő buszmegállónál látható, míg a másik a Laterum Hotel közelében.
Sugár János szerint annak nincs kiemelt jelentősége, hogy épp Pécsre került a cigány nyelvű Elnézést.
– Ebbe nem kell semmit sem belemagyarázni. Cigány emberek mindenütt élnek az országban, és főképp az utóbbi időszakban sok a felfűtött érzelmű megnyilatkozás a velük kapcsolatos eseményekben. De ugyanez vonatkozik a román és a szlovák, és alapvetően a magyar szóra is. Ha csak egy kicsit is empatikusan gondolkodunk, ha végigvesszük, hogy kitől lehetne, lehetett volna, kellene, kellett volna elnézést kérnünk, gyakorlatilag bármilyen konfliktusban való érintettségünk okán, biztos, hogy megtaláljuk a magunk „alanyát”.
Hétfőn délelőtt mindenesetre azt lehetett tapasztalni, hogy járókelők, buszra várók, érkezők számára egyelőre még nem okozott nagy élményt, netán meghökkenést vagy ráismerést, hogy mit is jelenthet az egyébként a tervek szerint szeptember 30-áig Elnézést hirdető felirat a fejük fölött. Illetve a fő talány: az Elnézést ugyanis nem mondja meg, hogy tőlünk kérnek-e bocsánatot, vagy mi gyakoroljuk a gesztust.
- A+
- A-
- P
- @>
- |<
Iratkozzon fel!
Szavazás eredmény
Ön szerint művészeti alkotás az Elnézést-tábla?
- Igen 7.26%
- Nem 92.75%
A cikk küldése e-mailben
XHozzászólások –
eddig 90 hozzászólás érkezett-
90. atyauristen 2010. augusztus 12. 00:26
AtyaÚrIsten...ezmiezzz???????Undorító, és felháborító...tegnap jöttem hazafelé szigetvár felől és elcsodálkoztam a tábla jelentéséről, majd megkerestem neten. Jesszusom..ilyen létezik?ez most komoly?végigolvastam az összes commentet, kb 90ből 85 amellett szól h undorító ez az egész. Ezt nem veszi észre senki? A szerkesztő a "kedves" művészúr..művész...haha, inkább tolvaj. Remélem látja ezeket a commenteket...Nem szégyenli magát hogy ilyen idiótaságért fizettek ennyit magának, és az árva gyerekek meg éheznek?? Felsorolok még pár dolgot:
1. A cigányok 30%-t nap mint nap látom a merci,bmw, de leginkább passat autóban, fuxokkal...amit összelopnak mindenhonnan!!!Csak a VAK nem látja ezeket!!!APEH??Hol van??10-20ezer Ft-ért megbüntetik 50-100ezerrel a magyar-t, ezeket meg nem kérik számon? 60%-uk lop csal hazudik bűnöz, csak emellett undorítóan él.10%-ra merem talán mondani h normális. És a Magyarok többsége is ezt látja..
2.Nagyon remélem!!!!!!!Hogy azt a táblát eltüntetik, minél előbb, mert ebből nagyobb botrány lesz sztem, mint ami itt folyik a commentekben, vagy ha nem ők, akkor az emberek lelkiismeretére bízom hogy mit csinálnak a táblával, de ezt mindenki tudja, h nem lesz sokáig ott...sztem az emberek nem tudják majd elviselni...vagy így vagy úgy...
1Picivel jobban érzem magam, így h kiírtam magamból a düht. Hajrá Jobbik! -
89. juharfa 2010. augusztus 11. 23:34
Ne bantsatok, Besenyopista most szenvedni akar meg egy kicsit.
Erti hogy mirol van szo csak jatsza itt a martirt.
Besenyokem ne itt panaszkodj hogy altalanositanak ratok minden rosszat hanem a tobbsegi retkes fajtarsaidnak akik miatt meg vagytok belyegezve mert a viselkedesukkel lejaratjak aciganysagot.
Nekik rinyalj.
A tabla sztem egy szemet semmikeppen nem mualkotas.Gondolom arrol szolt az egesz hogy egy tehetsegtelen zsidogyerek a kapcsolatai reven penzhez jusson.Nem ujkeletu dolog ez itt nalunk.
Kezukben a mukereskedelem a muveszeti agazatok.
Ezert szuletik ennyi szar mert tehetsegtelen a bibsik joresze. -
88. ugyanmár 2010. augusztus 11. 19:52
besenyőpista, nem fogod ...többen írták már,hogy tisztelet a kivételnek...
Biztosan nem azokról beszélnek sértő szavakkal, akik hozzád hasonlóan beilleszkednek,hanem azokról,akik csoportosan kötnek bele fényes nappal bárkibe ( pl. az ismerősöm gyerekébe, akit összevertek, és elvették a mobilját a kertváros közepén, csak mert úgy tartotta a kedvük ),azokról, akiknek csak csoportosan nagy az arcuk.
Ami a táblát illeti felháborító,hogy ennyibe került, amikor sok helye lenne annak a pénznek. Közröhej,hogy ez a művészet...akárkik is zsűrizték !! És valóban , miért,és kinek - kitől is kéne elnézést kérni??? Jó lenne tisztázni. Arra külön befizetnék, ha meghallgathatnám,amint a megvert gyerek elé állnának, és azt mondanák: Bocs,hogy összevertelek,és elloptam a mobilod !!
Ugyanmár !!!!..én kérek elnézést.. -
87. besenyőpista 2010. augusztus 11. 18:28
Csak arra lennék kiváncs ha ez a felirat,mondjuk német,horvát, vagy más nyelven lett volna ki írva akkor is ilyen reakciók lettek volna????Ennyire nem kéne lealázni a cigányokat,vannak rendes törvényt tisztelő cigányok is,tudom a többség olyan amilyen.Engem személyszerint bánt és sértve érzem magam amilyen szavakkal illetitek a cigányokat.Szerintem ezek a szavak a magyar és más nemzetiségi emberekre is igaz.A tisztelt Művészúrnak gratulálok,csak igy tovább.Öljük egymást.
-
86. rozsika007 2010. augusztus 11. 17:41
Annyit az előzőhöz akár magyarul-akár cigányul?
-
85. rozsika007 2010. augusztus 11. 17:39
Kérdésem lenne a kedves fórumozókhoz?
Hallottátok ti valaha is ezt cigány szájából?
-
84. kertvárosi 2010. augusztus 11. 16:38
kémcsőkarcsi
Isten ments!Tudod mennyibe kerülne ez a városnak?Számolj fél millával 1-1 táblát! -
83. kémcsőkarcsi 2010. augusztus 11. 11:25
"művész úr"! (köpp)
Legyen kedves olyan táblákat is elhelyezni,amin cigányul a következők lennének: BECSÜLET,TISZTESSÉG,MUNKA,TÖRVÉNYTISZTELET,ADÓ,KULTÚRA,TB HOZZÁJÁRULÁS,REND,FEGYELEM,TISZTASÁG,ISKOLA,ILLEMHELY,HAZUDNI,IGÉNYTELEN stb,stb.
Előre is köszönöm
-
82. juharfa 2010. augusztus 10. 23:05
nagykepusegednel mar csak a buta gogod nagyobb
-
81. Fünfkirchner 2010. augusztus 10. 23:01
Hát igen, de te ezt úgy sem érted.
Jelentem a moderátornak!
XJelentem a moderátornak!
XJelentem a moderátornak!
XJelentem a moderátornak!
XJelentem a moderátornak!
XJelentem a moderátornak!
XJelentem a moderátornak!
XJelentem a moderátornak!
XJelentem a moderátornak!
XJelentem a moderátornak!
XHozzászólok a cikkhez
A cikkhez csak bejelentkezett olvasóink szólhatnak hozzá. Miért kell regisztrálnom? Bejelentkezek | Regisztrálok
Miért kell regisztrálnom?
X- Legfrissebb
- Legolvasottabb
- Legvitatottabb
Kiemelt témák - BAMA.HU
Zsolnay Fesztivál | napi menü | Traffipax | vendéglátás | szállás | szépségápolás | ParasztParkoló | Egyetemi oldalak | Olcsó receptek | Felvételi 2012
Képgalériák
Állásajánlatok
Róluk írtunk legtöbbet
Bánki Erik | Biczó Bence | Csizi Péter | Hoppál Péter | Imri Sándor | Iványi Dalma | Jakabos Zsuzsanna | Kővári János | Lovasi András | Matyi Dezső | Merza Péter | Mészáros Ferenc | Michelisz Norbert | Nagy Csaba | Páva Zsolt | Polics József | Solomon Okoronkwo | Tiffán Zsolt | Tóth Bertalan | Zseljko Djokic
Astronet – A nap gondolata
A végső lecke, amit mindannyiunknak meg kell tanulnunk, a feltétel nélküli szeretet, mely nem csupán másokra, önmagunkra is vonatkozik! Elisabeth Kübler-Ross-
A barátság és a munkája során számos kapcsolatot köt. Sikersorozat következik életében. Szívügyek terén boldog, s bizakodó lehet.
-
A Vénusz pozitív hatására dinamikus, magabiztos, és bármilyen vállalkozásban megállja a helyét. Párkapcsolat terén vigyáznia kell, nehogy zűrzavarok keletkezzenek.
-
Sokat dolgozik. Ha fáradtságot érez, figyeljen oda magára, ne várja meg, amíg a kimerültség miatt lelassul. Baráti kapcsolatai és a szerelmi élete kedvezően alakul.
-
Jól kezdődik és jól is végződik a mai nap. Ha kellően odafigyel a pénzügyekre és az otthoni dolgaira, akkor nem kell semmilyen bonyodalomtól tartania.
-
Szorgalmasan és kitartóan dolgozik. Segítséget is kap egy fontos feladathoz. Számítson rá, hogy egész nap hajtania kell.
-
Egy peres ügyben csak veszíthet. Sokkal könnyebben kellene élnie. Családtagjai sokat segítenek abban, hogy lazábban fogja fel a problémákat.
-
Anyagi gondok nehezítik a helyzetét. Semmi sem úgy alakul, ahogyan remélte. Meggyűlhet a baja hanyag és nemtörődöm ügyintézőkkel.
-
Otthoni problémája egész nap gyötri. Tudja, hogy a dolognak minél hamarabb meg kell oldódnia, vagy pedig önnek kell orvosolnia valahogy. Ha nem kapkod, minden...
-
Tanulmányaiban kedvező fordulatra számíthat. Mindent elérhet, csak ki kell nyújtani érte a kezét. Ha vannak kapcsolatai, azt most remekül hasznosíthatja.
-
Bolygója kedvezően áll, s főként szakmai életében segíti. Legyen kezdeményező, ragadja meg a nagyszerű lehetőségeket! Pénzbevételre számíthat.
-
Szerelmi életét a Vénusz befolyásolja. Gyengédség, flört vagy hatalmas szenvedély, most mindegyikben bővelkedhet.
-
Bolygójának, a Jupiternek köszönhetően vidámság és nagyon aktív szakmai élet várható. Jó oka van a bizakodásra. Este lazítson, séta után olvasson egy könnyű...
Ingatlankereső
Receptválogatások
Zsenge zöldségekkel
A tavasz első kincsei - a spárga, a cukorborsó, a karalábé, az újrumpli, a friss tök és a zsenge répa - ilyenkor jelennek meg a piacon. Érdemes belőlük minél többet és többfélét készíteni!









